Pourquoi, selon un Américain en Russie mieux qu'aux États-Unis

Cas américaine Megan (Megan cas) en 2004 a déménagé en Russie, où elle a vécu pendant plusieurs années, même étudié à l'Université de Saint-Pétersbourg État. Pour parler de leurs impressions et réflexions, Megan a commencé un blog LiveJournal en russe et l'a nommé « L'Américain, malheureusement. » Maintenant, le blog est déjà fermé et pas réapprovisionné pendant plusieurs années, mais il est resté l'histoire des archives.

Déclaration Megan écrit: « Je suis américain, sauter entre les deux villes - Saint-Pétersbourg, en Russie et Falun, en Suède, en voyageant avec un partenaire Bones. Dans LJ j'écris surtout sur la Russie ".

Alimentation

Il y a quelque temps j'ai fait une interview avec le blog, et beaucoup d'Américains ont m'a demandé: « Est-ce que la Russie a quelque chose que vous aimez mieux que les Etats-Unis? » J'ai écrit quelques réponses et rendu compte que la pensée assez souvent sur cette question. Je me suis cassé vos réponses à quelques catégories et catégorie aujourd'hui - c'est la nourriture.

Demandez à un Américain qui n'a jamais été en Russie, ce qui vient à l'esprit quand il pense à la nourriture russe, et il est tenu de dire quelque chose sur le chou, la viande et la vodka étrange. Bien sûr, il ne fait aucun doute que cela fait partie de la cuisine russe, une cuisine traditionnelle, mais encore beaucoup plus large.

Russe font des choses étonnantes avec des produits laitiers, différentes soupes et surtout aux champignons. Il y a beaucoup de produits de boulangerie destinés à thé. Voici une liste de plats que j'aime vraiment: crêpes, halophytes, des céréales, des yaourts.

Eh bien, je pourrais continuer encore et encore, c'est juste le début. Aujourd'hui, pour le déjeuner, je vais probablement manger crêpes.

24 heures

Eh bien, c'est ce que j'ai particulièrement aimé le à Saint-Pétersbourg. Cela est particulièrement le phénomène urbain en Russie: dépanneur 24 heures. Vous pouvez y acheter tout autour de l'horloge, vous avez besoin: nourriture, alcool, produits chimiques ménagers. Aux États-Unis, il est possible, que dans les très grandes villes ou dans les stations. Et vous êtes chanceux si vous trouvez il y a un carton de lait ou de bananes. Ici, à proximité de chaque station a au moins un magasin d'épicerie non-stop, qui vend de la nourriture, pas fast food. Ainsi, si le milieu de la nuit, vous êtes sur le chemin du retour du club, et vous avez besoin des œufs le matin, vous pouvez les acheter. A Saint-Pétersbourg, il y a même un livre de boutiques qui sont ouverts 24 heures par jour.

Quand j'ai parlé de cette famille, papa m'a rappelé qu'il ya beaucoup de supermarchés à travers l'Amérique 24 heures. Je ne peux pas le nier, mais ils sont hors de la ville. J'adore ça ici je peux obtenir ce que je veux, à seulement cinq minutes à pied de la maison.

L'absence Puritan

Je la dernière bronzer semaine. Mes amis américains, qui pensent que la Russie - un terrain vague couvert de l'année de la glace, sera surpris d'apprendre que vous pouvez obtenir un bronzage dans le nord de la Russie.

« Où peut remplacer votre cul au soleil? » - vous demandez. Peut-être, dans la ville parc à la fin de ma rue. Allez dans un parc un jour de la semaine en été, et vous serez entouré par plagistes presque nus. Je me sens assez inconfortable, couché sur une couverture dans un maillot de bain dans le parc de la ville aux États-Unis, mais ici, il ne dérange personne. Et, franchement, il est génial.

Ce manque de puritanisme a d'autres effets positifs. la mode des femmes russes, comme ... euh, provocatrice selon les normes américaines, et ce style ont tendance à me dérange pas, parce que je sentais que vous soit 1) être traité avec dédain les jeunes femmes, ou 2) porter des vêtements que je n'aime pas et dans lequel je ne me sens pas à l'aise. Mais je le suce et vu les avantages que les femmes se déguisent franchement. Les hommes russes sont tellement habitués à voir ces femmes, qu'ils en ont marre de cela, et donc il n'y a pas beaucoup de harcèlement sexuel dans la rue. Au moins par rapport à Washington, DC, où la femme libre habillé de cinquante ans avant pourrait provoquer la grossièreté des autres.

culture Dachnaya

De nombreux étrangers connaissent le mot russe « datcha ». Cependant, il est associé à la maison chère dans le pays pour l'élite de l'Etat. Cette notion a pris racine aux Etats-Unis en raison du fait que seuls les très riches possèdent plus d'un logement. Imaginez les maisons de vacances dans les Hamptons, et autres.

Bien sûr, il y a des villas de fantaisie à l'élite de l'Etat, mais aussi les gens ordinaires ont également un jardin, et ils ont tendance à être assez simple et dépourvue de commodités telles que l'eau courante, par exemple. Cottage permet aux résidents de la ville de se déplacer en dehors de la ville pour se détendre, respirer l'air frais et profiter de la nature. Les gens cultivent des légumes et cueillir des baies et des champignons dans le pays, parfois en raison de besoins financiers.

Un week-end, une semaine, un mois ou tout l'été dans le pays est une partie importante de la culture russe. J'ai lu que plus de 50 pour cent de Saint-Pétersbourg quittent la ville pour l'été. Quand il est retourné au travail cette semaine, mes collègues et moi avons discuté de ce que nous avons fait cet été. Plusieurs hommes voyageaient, mais la majorité a dit: « Oh, je suis allé à la maison » - un sourire satisfait rêveur et une lueur saine.

Je pense que dans les villes polluées culture Cottage est l'une des plus belles et saines traditions russes. Et demain, je vais au pays pour le week-end!

L'homme ordinaire peut ...

Patinage (patinage artistique), chanter devant d'autres personnes, même si ce n'est pas un musicien de rock ... Profitez de l'opéra et de ballet ... la moyenne américaine ces choses horrifiés, car ils ont peur de regarder efféminé.

Nous ne pouvons pas dire que les hommes hétérosexuels aux États-Unis ne le font pas, mais leur orientation sexuelle peut se lever d'un interrogatoire. Et les garçons, qui font ces choses peuvent obtenir pour elle à l'école. C'est très triste. Ceci est l'une des choses que j'aime en Russie, donc je vais juste dire que ce qui est génial quand les gens peuvent avoir un éventail d'intérêts plus qu'un sport. Le revers de la médaille est que la Russie est un pays supergomofobnoy.

amusant simple

Le samedi, Kostya a acheté deux boîtes de bière et des biscuits (croûtons pour les collations de bière) et est allé au parc de 300 ans de Saint-Pétersbourg, sur le côté nord du golfe de Finlande. Nous étions assis sur le dessus d'un mur en béton, en regardant la bière de la mer et des boissons. Il était environ 20h00, le soleil brillait, la température était la plus appropriée. Tout autour de nous les gens se promenaient, cerf-volant, la marche de leurs chiens et rode vélos.

Dans la plupart des endroits aux États-Unis, vous ne pouvez pas boire de la bière dans un parc public et dans de nombreux endroits que vous ne pouvez pas acheter juste une bière pour 70 cents. Même si je comprends pourquoi, et je pense que l'ivresse publique et l'alcoolisme en Russie - est un gros problème. Mais il est très agréable de se promener, prendre une bière et regarder la mer un soir d'été. Petersburgers aiment vraiment marcher, surtout dans ce bref, un temps précieux de l'année où le temps est beau. Ne pas faire du jogging, et se détendre tout simplement flâner avec des amis. Cette forme de divertissement à la fois juridique et non. Bien sûr, les Américains sont aussi s'amuser, mais ici il est vraiment typique.

Nouvel An

Je ne depuis si longtemps n'a pas écrit une autre édition de sa série « Ce que je veux en Russie », principalement en raison du fait que je venais d'Août vivre en Suède et a passé beaucoup de temps amusant comprendre ce que la Suède est différent de la Russie .

Mais maintenant exactement 21:30, le réveillon du Nouvel An - je tiens dans ma main un verre de vin, va se retrouver entre amis pour boire du champagne dans la place de la ville, et je dois dire que je manque l'âme large russe (Nouvel An). Nouvel An en Russie - il superprazdnik. Lorsque les communistes abolissent la célébration de Noël, toutes les traditions de Noël passées sur les décorations d'arbre du Nouvel An, un vieil homme avec une barbe, distribuant des cadeaux, du chocolat, obzhiralovka ... En outre, au Nouvel An russe, il y a des éléments de l'ouest: le plaisir après minuit, en état d'ébriété, donner ou prendre des promesses baisent étrangers quand nous rencontrons.

De plus il y a d'autres traditions de vacances: habiller les enfants en costumes de loups ou des lapins, prince ou princesse, et l'autre regarde un film particulier « Irony of Fate ».

Aux États-Unis, en règle générale, la Saint-Sylvestre décevant. Les étudiants dans les universités et les collèges passent du Nouvel An à la maison avec mes parents en regardant le spectacle Dick Clark. Quand j'avais 20 ans, j'ai eu quelques étranges, les célébrations du Nouvel An au hasard, quand vous jusqu'à la dernière minute, vous ne pouvez pas décider ce que vous ferez. Je n'ai qu'une poignée de souvenirs de la célébration de la nouvelle année, quand je devais être sûr (mais une seule fois dans une vie, s'il vous plaît) pour aller à Times Square, mais la plupart d'Eve de toute nouvelle année, j'associe au stress dû au fait que je pas assez bon pour aller quelque part.

En Russie, par exemple, pour la plupart des gens, cette pression n'existe pas. Les gens se réunissent, faire les montagnes Olivier salade, des sandwiches au salami et le saumon, boire et se amuser. Réveillon du Nouvel An - il est le seul moment où les étrangers parlent les uns aux autres dans les rues, qui souhaite le bonheur et toujours souriant. Dans les grandes villes comme Saint-Pétersbourg, les feux d'artifice commencent à courir dans l'après-midi, le lancement du pic, bien sûr, à minuit, et seulement à 4 heures commence à diminuer lentement. Pour c'était pas ennuyeux, juste assez pour le réveillon du Nouvel An à prendre dans les rues. Je suis tellement stupide. Pourquoi je suis resté en Suède, tandis que Kostya est allé à la nouvelle année en Russie? Eh bien, je vais habiller mieux. Il suffit au fait que je rencontre mes amis de l'ex-Union soviétique: l'Azerbaïdjan et de l'Ukraine. Et j'ai une bouteille de champagne soviétique. Peut-être, après le Nouvel An sera plus festive.

Et j'entends des coups de feu d'artifice à l'extérieur ... Eh bien, que la sécurité suédoise crazed vend toujours des feux d'artifice au grand public. Dieu merci!

Pharmacie

Cette histoire scandaleuse que je trouve sur le BitchPhD du site, a rappelé une chose qui est très comme moi en Russie: de nombreux médicaments sont uniquement sur ordonnance, vous pouvez obtenir aux États-Unis (en Suède, mais aussi - vous pouvez même pouvez l'aspirine ne pas acheter en dehors de l'état monopole pharmaceutique), peut être acheté dans la plupart des pharmacies russes. Du point de vue de la santé publique, probablement une mauvaise idée, mais personnellement pour ceux qui ont assez de confiance dans leur compétence, selon le choix des médicaments pour eux-mêmes, il est très pratique.

D'ailleurs, aujourd'hui le 5ème anniversaire de la première fois que je mis le pied sur le sol russe.

la réparation et l'adaptation Disponible

Je ne l'ai jamais réparé des vêtements dans le studio en Amérique. Je ne dis pas, mais je ne peux que deviner que cela coûte très cher. Ma grand-mère Gina réparant toujours mon pantalon sur ma machine à coudre, si nécessaire. Mais ici, en Russie, je n'étais pas près de ma grand-mère avec sa machine à coudre (bien que, peut-être, pourrait être la machine et d'acheter), de sorte que, il y a quelques années quand j'ai acheté un pantalon en velours côtelé que je portais longuet, je contrecœur Je suis allé à un tailleur dans un centre commercial à proximité. Ce fut une très bonne expérience. Sur mesure - grand, mince, homme de race blanche d'âge moyen - était très sympathique et professionnel. Il a fait son excellent travail et m'a redonné mon pantalon le jour même, le coût est seulement 200 roubles (soit 7 $). Plus tard, je lui ai donné un plus à écourter le pantalon, mais il est aussi bon manches recadrées sur ma veste du costume.

Récemment, je décidé d'essayer quelque chose de plus compliqué. J'ai quelques jupes et robes, qui ne sont pas très bien assis, parce que trop grand dans la taille. Et je décidé d'essayer de prendre en eux, cependant, et était inquiet du fait qu'il est plus compliqué et peut se révéler moins bien que le raccourcissement des pantalons ou des manches. Et je vis maintenant dans une autre partie de la ville, mais après avoir vu une femme querelleuse dans un studio proche, j'ai décidé de revenir à la dernière zone à adapter ami.

Seulement, il était pas là. Au lieu de cela, j'ai rencontré Tamara, qui y travaille à temps partiel, et mes trois robes transformais merveilleuses et jupes en seulement 800 roubles au total. Si vous voulez obtenir son numéro, je suis heureux de le partager.

Donc, il n'y a aucune excuse pour les chaussettes de vêtements, qui ne siège pas sur la figure, alors que les services sont sur mesure de qualité et abordables.

- russe nerds russe Botanique

Cette vidéo me rappelle combien je l'aime « hommes sages » russes (pas tous en général, mais seul avec qui je vivais, et ses amis) avec leur sens de l'humour: il est une chanson du film de science-fiction soviétique « Kin-Dza-Dza « que mon russe » intelligent « pour la première fois m'a fait regarder il y a 5 ans.

Si vous avez grandi dans une certaine partie des États-Unis, alors vous pourriez avoir une idée que tout russe - Zauchka et wonks, en commençant par le Russe, qui est venu aux États-Unis au moment de l'émigration scientifique. Mais si vous aviez jamais été en Russie, vous vous rendrez compte qu'il ya le même rapport ochkarikov / nerds * / Les amateurs de sport / fans de pop / tout le bétail, et d'autres, ainsi que dans le reste du monde. Heureusement, au cours de la fuite des cerveaux ne pouvait pas fusionner tous les cerveaux de la Russie, ils sont toujours assis sur le logiciel piraté, en laissant des commentaires sarcastiques dans son LiveJournal.

* « Quatre yeux » et « nerd » - mot russe pour le concept de ballot / geek. homme à lunettes - celui qui porte des lunettes. Vous pouvez trouver par vous-même ce que le mot « nerd. »