RAS académicien

L'ancien commandant du groupe dans la 10e division de montagne de l'armée américaine, Brian Mokenhaupt explique pourquoi plus de tout ce qu'il veut aller à la guerre et tirer sur les gens. A titre d'illustration, utilisé des portraits de Marines de la compagnie Kilo, qui est un mois après la fusillade a tué 24 civils irakiens à Haditha.

RAS académicien

Brian Mokenhaupt: « Quelques mois je suis tombé sur un site avec beaucoup de photos et des vidéos de l'Irak - comme ceux dans les nouvelles ne montrent habituellement pas. Je regardais les snipers rebelles tuent les soldats américains, et comment faire sauter les marchés de plastique remplis de voitures. Tout cela était accompagné de la propagande habituelle pour la bande originale - une caractéristique de timbre métallique dans la musique et le chant rythmique fort. Pour créer une tension maintenue dans le cadre de journalistes route vide. Ensuite, il est apparu une jeep de l'armée et a suivi l'explosion - « champignons » de la saleté et de la fumée, voler dans les airs ... morceaux de métal à un autre enregistrement et des photographies rebelles tués, chaussée à moi, le troisième que j'ai vu les restes des victimes de fusillades et attentats à la bombe se sont fait exploser - la vue non destinés à des yeux humains. J'étais malade de ces peintures, mais leur familiarité retardé, le retour de la paix de l'esprit, et je ne pouvais pas arrêter et être satisfait - tous cliqués et cliqué la souris, l'image de commutation. Probablement parce que le toxicomane se sent, prenez la dose après une longue pause: et agréable, et les malades, et tout colorés avec les mêmes sentiments. Sur mon crawl peau, l'estomac aspiré. Je me suis levé - mes jambes cédais - et je suis allé à la cuisine pour préparer le dîner. Il a commencé à couper les oignons, mais très vite remarqué que mes mains tremblaient. Il fit une pause, mais le tremblement n'a pas été apaisée. bière alors que je buvais. Je me suis penché sur la table de cuisine - à la maison, en Amérique - et toute la vie ici m'a soudainement frappé comme étrange.

Je suis rentré d'Irak il y a plus d'un an, et à mes parents, tant de choses survécu, alors que depuis longtemps est devenu le passé, ce qui est le mieux fermement oublié. Mais dans les moments tranquilles de soulagement engendré un sentiment de culpabilité en moi. Peut-être qu'ils pensent que je suis dans le même ravi de son retour car ils sont ce que je peux voir à nouveau. Peut-être qu'ils pensent que si je pouvais tout recommencer, je ne serais pas allé là-bas. Eh bien, peut-être, et je n'irais pas. Mais je manque l'Irak. Pas assez de cette guerre. Guerre en général. Et il est très difficile de comprendre pourquoi il en est ainsi.

RAS académicien

Lance Caporal Joshua Palmer

20 ans, né à Pleasant Prairie, Wisconsin.

Le deuxième peloton de la compagnie Kilo du troisième bataillon de la première division marine de l'armée américaine. Haditha, Irak 22 octobre 2005.

Je suis heureux d'être de retour à la maison qui se éloigner son uniforme, que chaque matin je me réveille à côté de sa femme. Je suis inquiet au sujet des amis qui sont restés en Irak, et je regrette qu'ils sont toujours là. Quand j'étais avec eux, le désir et la réalisation douloureuse que je n'avais pas le pouvoir sur leur propre vie, m'a souvent fait la guerre déteste vraiment. Je n'aimais pas se sentir l'occupant, je ne savais pas que notre cause est juste. Est-il utile de tuer et mourir pour elle? Le chaos et la souffrance que je voyais étaient horribles et répugnant. Mais la guerre et déforme nos déplace points de référence essentiels, faire la lumière sur ces zones que la plupart des gens restent encore sombres et inexplorés. Et lorsque ces domaines sont couverts, ils font partie de nous.

Une fois à la fête longtemps avant que l'armée, j'ai entendu une conversation. Mon ami, qui a servi plusieurs années dans le Corps des Marines, a déclaré à des amis qui, après avoir passé au moins une journée avec un pistolet caché dans sa ceinture - même si personne ne le verra - elle se sentira différemment. Pour le meilleur ou le pire, mais ce sera un regard différent sur le monde. homme armé sent sa force. Elle ne sont pas d'accord, et il en haussant les épaules. Il n'y avait pas de point en plaidant: il lui a dit simplement un morceau de la vérité. Bien sûr, il avait raison. Mais ce n'est pas tout.

Je passais des heures à regarder le monde à travers un spectacle de fusil, en regardant le cours de la vie quotidienne. Les femmes accrochées linge sur le toit. Les hommes ont été échangés sur le marché sur le jambon de mouton. Les enfants sont allés à l'école. Je les regardais et en espérant que ma présence va rendre leur vie meilleure, et un jour je vais le voir - ce sera une sorte de rédemption. Mais en même temps, je cherchais un homme qui ferait quelque chose de mal; conclusion, je l'aurais tiré. Lorsque vous prenez une arme avec l'intention de tuer, comme si vous entrez dans un jeu très étrange et sérieux. Chaque fois que quelqu'un se réveille le matin avec un désir de vous tuer. Lorsque vous marchez dans la rue, ils attendent, et vous, à son tour, veulent les tuer. Ce n'est pas la soif de sang - c'est un travail juste que vous avez entrepris d'effectuer. Et si vous êtes un soldat américain, vous disposez d'un ensemble complet d'outils pour l'accomplir. Vous pouvez prendre un fusil, jetez une grenade, et si cela ne suffit pas pour que les chars, des hélicoptères et même des avions de combat. Rebels quelque chose savent aussi comment ils peuvent transformer un matin sur le marché dans un cauchemar, écartez la chair humaine, pour faire de la pile jeep de métal carbonisé. Vous tous - membres terribles spectacle de magie, à la fois puissant et sans défense. Tout le monde sait que la guerre attire les hommes. A quel âge les garçons pour la première fois mettre le doigt sur la gâchette? Bien avant de tomber en amour avec une fille, ils tombent amoureux dans une guerre, ou au moins dans la façon dont l'image de: armes à feu, les explosions et les prouesses des hommes. Quand nous sommes avec les enfants du quartier jouaient dans la guerre, ce ne fut ni la peur ni la douleur, ni la lâcheté. La mort fut un temps - à compter soixante, puis vous pouvez sauter et jouer à nouveau. Nous ne savions pas l'obscurité. Les garçons ne sont pas très différents des garçons - ils aiment aussi l'inconnu et est aussi inspiré par les rêves de performance honnête du devoir et des exploits grisants de puissance qui donne l'arme. Au fil du temps, beaucoup de telles illusions guerre dissipent, et très souvent, les gens sont convaincus que l'exemption de l'interdiction de la mise à mort acceptée dans une société normale - il est pas vraiment libre, mais grave, le fardeau seul. Mais même dans le pire, la guerre ne ressemble à rien d'autre. Nous manquons de sensations fortes, et la guerre est plus rembourser ce manque à gagner. La guerre semblait déchirer votre peau, et vous vivez avec les nerfs nus, se délectant des impressions vives, quand tout semble être anormal, et en même temps, exactement comme il se doit, et ce paradoxe ne provoque pas la moindre surprise. Et puis vous mourez à nouveau court-circuite la partie, et si vous êtes né de nouveau, en état d'ébriété avec la vie et la mort à rire. Tirs et des explosions ont frappé sur vos nerfs, mais vous voulez quand même les entendre.

Pour les personnes qui savent c'est pas un secret: la guerre ons. Parfois, il m'a étonné, parfois mon amour pour la guerre m'a inspiré dégoûté de moi-même, mais je ne pouvais pas arrêter encore l'aimer. Même en temps de calme relatif, la guerre est plus lumineux, plus fort, plus rapide, plus intéressant, plus tragique, destructrice - tout plus. Et même alors, je savais qu'un jour je lui manquer, dans cette vie, si étrange et inhabituelle. Aujourd'hui, la guerre il n'y avait que des épisodes individuels et les sentiments, et quelque part dans ces souvenirs cachés cause de la tristesse avec une touche de regret.

RAS académicien

Caporal Jeremy Newman

19 ans, originaire de Long Beach, en Californie.

Le deuxième peloton de la compagnie Kilo du troisième bataillon de la première division marine de l'armée américaine. Haditha, Irak, le 24 octobre 2005.

Sur un emploi, on saute de la voiture et aller dans la nuit. Je dirige un détachement dans l'obscurité à travers les canaux et les champs à la ville, et, à travers les rues étroites de la terre piétinée. Tous sont endormis, ou au moins assis sous le toit. Nous nous penchons sur la porte et sur le mur dans la cour et la maison. Dans certains endroits miroiter les écrans de télévision. Une femme lave la vaisselle dans l'évier. Dans la distance est entendu un chien aboyer. Personne ne sait ce que nous faufiler dans la rue. Nous nous arrêtons aux intersections, vérifiez soigneusement, ne se cache pas tout le monde autour du coin, nous orientons le pistolet à la voiture debout à la porte, sur les balcons et les fenêtres des magasins. Tout est clair. Nous continuons à bouger. D'une petite petites boutiques devant et entendre les rires des voix d'hommes. Peut-être avant que ces gens étaient assis dehors le soir, mais maintenant ils sont à l'intérieur, où il est sûr. Pour être plus précis, plus sûr. Ouvre la porte en tôle de fer, et hors de la boutique un homme avec une cigarette et un briquet dans sa main. N'a pas cessé de sourire, il respire dans l'air frais de la nuit. Puis ses yeux roulaient sur son front, il y répugne, affolé, et tombe presque, je suis seulement quelques mètres. Je marmonne un message d'accueil, et nous allons revenir dans l'obscurité.

Mais l'autre soir. Nous nous sommes perdus dans une tempête de sable. Je suis assis à côté du conducteur, en essayant de faire la route dans ce tourbillon, et nous aller trois jeeps. Les phares éclairent pas rien, mais la poussière tourbillonnant. Nous avons voyagé sur ces routes pendant des mois, et nous les connaissons bien, mais maintenant il ne vous aide pas. Nous allons donc lentement, essayant de ne pas tomber dans le fossé et ne pas pénétrer dans la cuisine de quelqu'un. Nous jurons et rire. La situation est ridicule, mais nous avons beaucoup de plaisir. Et pourtant, en quelque sorte la jeep de mon peloton la nuit en flammes, et il se transforme en un fleurs tourbillonnantes terribles et magnifiques de rouge, jaune et orange, au moment de disperser les ténèbres. Par miracle, nous avons réussi à survivre à nouveau - pour la énième fois. Encore une fois la nuit, et McCarthy pleurnicher; Cerise lumière ses sauts de cigarettes dans l'obscurité. Il triste qu'il restera en service pour l'arme à feu, et aller avec nous. Aujourd'hui, nous avons quitté le camp tôt le matin, puis est revenu pour le dîner et se préparent maintenant à l'assaut de la maison d'un marchand d'armes. Ceci est notre premier raid réel. Je chancelle, le mouvement habituel de réglage sur leurs épaules une armure de corps lourd. Puis - casque, trousse de premiers soins, des cartes, la radio, des munitions, un fusil, et ainsi de suite. Maintenant, je regarde comme tout le monde - je suis devenu une partie de cet étrange organisme destructeur. Nous allons sur la carte satellite déployée sur le capot de la jeep, et l'itinéraire prévu. Wells, commandant du groupe, explique comment nous devons agir. Obtenir rapidement l'intérieur. Surveiller les zones de danger. S'il est armé, le tuer. Je regarde groupe obvozhu, les visages d'amis, si bien familier pour moi, et je me sens notre force collective, ce pouvoir notoire. Bien sûr, il joue un rôle un sentiment de camaraderie. Nous partageons les uns avec les autres et l'humiliation, et l'euphorie et la peur de la mort. Mais il y a aussi quelque chose de plus: la subordination de soi, bon gré mal gré, le mécanisme sans âme. Est-ce que je crois en la justice de la guerre? Peu importe. Laisse tomber et de vivre pour le moment, où il y a peu qui peut être comprise et encore moins de contrôle, où le monde entier réduit à une rue, une maison, une chambre, une porte.

Après minuit, on monte dans la voiture, ils laissent une chaîne de camps et envoyés à la maison correcte. Je suis assis sur le siège arrière, et j'ai prises peu peur; brûlure abdominale. Je pense que nous sommes. Je briserai dans la porte. Que faire s'il commence à tirer, m'a frappé au visage avant le temps de franchir le seuil? Et s'il y a deux ou trois? S'il jette une grenade à nous? Je pense et pense à ce sujet, faites défiler les différents scénarios à l'esprit, planifier leurs activités, savoir comment peigne la salle, comme les coups dans les deux tours rebelles sa poitrine, et une balle chaude à l'intérieur se dissolve.

Nous sommes hors de la voiture quelques pâtés de maisons de la cible et plongée dans la nuit. Comme toujours, les chiens aboient. Nous allons avoir un haut mur qui entoure la maison, et à la radio donner les instructions de la machine à bloquer les rues. L'action devrait passer rapidement. Mais avant de commencer le chaos maintenant, alors que nous nous sommes blottis dans les murs de mes camarades et le corps pressé contre moi, pour que je puisse les entendre haletant et son propre, vient un moment où vous pouvez apprécier l'importance de l'absurdité, la nouveauté et l'excitation de ce qui se passe. Est-ce la réalité? Battre les cœurs fortement. Les mains serrées arme. Je dois calmer. Le reste du monde disparaît. Qui sait ce qui est de l'autre côté?

RAS académicien

Caporal Francis Woolf

22 ans, originaire de Crestwood, Kentucky.

La troisième section compagnie Kilo du troisième bataillon de la première division marine de l'armée américaine. Hit, l'Irak, le 22 Septembre 2005.

Un, deux, trois - aller. Nous détruisons la porte et se précipitant dans la cour de la maison, tenant à main armée les fenêtres et le toit. Wells est accéléré avec un bélier - un tube court lourd avec poignées - et l'envoie à une porte en bois massif. La serrure est cassée avec un bang, la porte se sortir de ses gonds, et nous, comme des centaines de formation avant, creusées à l'intérieur. Personne ne me tire une balle dans le visage. Grenades ne roulent pas vers le bas aux pieds. Je botté d'ouvrir la porte. Nous inspectons la chambre noire, l'éclairage des torches fixes à fusils, allant de pièce en pièce. Bien sûr, il était parti. Nous avons cherché la maison: boîtes aux tripes, arracher des matelas, trous dans le plafond. On trouve des fusils, des grenades et des centaines de livres de poudre. Et puis, à l'aube, se coucher sur les tapis épais dans le salon et est endormi, fatigué et détendu.

Au cours de ce raid a été suivi par des dizaines d'autres. Nous avons souvent arrondi tard dans la nuit - les gens se sont réveillés de ce qui les casse soldats extravagants dans la chambre. Les femmes et les enfants hurlaient de terreur. En regardant, je l'imaginais ce que ce serait à moi, si les soldats ont frappé la porte la nuit dans ma propre chambre, et je ne pouvais rien faire pour protéger sa famille. Je déteste ces soldats. Mais je toujours aimé pillant leur stress et de l'imprévisibilité. Et dans l'âme, nous avons continué à lutter avec des sentiments mitigés.

Ma femme est venue en Irak, quand je servais là-bas pour la deuxième fois. Elle se est installée dans le nord et a commencé à former des journalistes irakiens. Elle a passé la soirée dans les restaurants et salons de thé en compagnie de leurs amis irakiens. Nous avons parlé de sa cellule lorsqu'elle est activée communication non fiable, et elle m'a dit au sujet de cette vie que je ne pouvais même pas imaginer, en vacances avec des collègues et des invitations à visiter. J'avais pas d'amis, les Irakiens, à l'exception de quelques-uns de nos traducteurs, et les invités me ont pas été invités. Je lui ai parlé de ma vie, sur les jours angoissants et effrayantes secondes, et elle était inquiète, comme si de tout cela, je ne cesse de penser et poser des questions, et ne deviendrait pas un participant passif dans les événements. Mais elle ne me juge pas, mais je ne lui dit que, parfois, prendre du plaisir dans leur travail, qui parfois ne pas essayer de tirer des conclusions de grande portée, et tout cela est plus comme un jeu. Je ne dis pas que la mort est toujours proche et si en même temps, quelque part au loin, mais partout où il était, à elle pour une raison quelconque vous ne pensez pas. Nous sommes plus heureux que beaucoup d'autres: nous à la maison tous les deux retournés. Deux étudiants ont tué ma femme - ils ont été parmi des dizaines de journalistes tués en Irak - et les gars avec lesquels je servais, encore en train de mourir. L'un d'entre eux sont rentrés chez eux et se sont suicidés le jour de Thanksgiving. Une autre a explosé à Bagdad le jour de Noël.

Quand je pensais à ce sujet, il se sentait comme un goujat parce que je manqué la guerre, et je me demandais, je suis ou non. Il est avéré que non.

En voyant sur Internet ces vidéos, j'ai appelé à certains de ses amis, à la retraite de l'armée, et a constaté que, eux aussi, manquer la guerre. Wells a failli être tué en Irak. Sniper lui a tiré dans la tête, les chirurgiens couper la moitié du crâne, et il était lui-même devenu petit à petit à nouveau à l'hôpital pendant des mois. Maintenant, il manque d'alors de sensations fortes. « Je ne veux pas paraître comme un psychopathe, mais il se sent comme un dieu - dit-il. - Peut-être pas la meilleure façon de produire la ruée vers l'adrénaline, mais il y a un buzz ". Avant l'Irak, il n'a pas de regarder des films d'horreur. Maintenant, il cherche les chatouiller les nerfs à l'expérience d'un choc soudain - même si seulement pour un moment.

McCarthy est pas assez de la guerre. Il a sauvé la vie de Wells, la tête bandée perforatum. Maintenant, il fournit des équipes de matériaux de construction qui construisent de grands hôtels sur les plages de Caroline du Sud, et attend que le service de police examinera sa demande d'emploi. « La monotonie me tue - il m'a dit, aller à l'entrepôt pour le parti de renforcement. - Je veux être envoyé au raid. Voulez-vous quelque chose a explosé. Que tout a changé, et aujourd'hui ". Il veut l'obscurité: « Tout peut arriver, et il arrive. Tout à coup, votre monde entier se brise, et maintenant tout a changé. Il est une vie pleine de risques. Vous vivez sur le bord. Et vous êtes le méchant dix miles autour ".

un danger mortel aiguise les sens. Ceci est un simple instinct animal. Nous commençons à mieux discerner ce que notre monde est l'odeur, la couleur et le goût. Elle fausse et l'expérience enrichissante. Maintenant, je peux obtenir ce que je veux, mais je ne suis pas aussi bon que quand il ne disposait pas de moi. Un soir, en Irak, nous McCarthy était sur le toit et a énuméré tout ce que nous aimerions manger. Nous nous sommes arrêtés pour la pizza maison et de la bière glacée, puis sur nos têtes à long feu des mitrailleuses craquelé. Nous traversons de l'autre côté du toit, mais la flèche avait disparu à la fin d'une longue allée. Aujourd'hui, je me souviens de la pizza et de la bière est plus vivante que si nous avons mangé McCarthy vraiment.

RAS académicien

Stephen Parker super corporel

20 ans, né à Athènes, au Texas.

Le premier peloton de la compagnie Kilo du troisième bataillon de la première division marine de l'armée américaine. Haditha, Irak 22 octobre 2005.

Nous parlons avec nostalgie même comment fourré dans un sac le corps mort, parce qu'il était alors. inversion Bullet fémur soldat, l'os brisé et l'artère déchirée, alors il a rapidement saigné à mort sur le trottoir. Nous avons tourné autour et défit le sac en nylon et le mettre à côté du cadavre. Et puis hésita un instant: personne ne voulait se mettre au travail. Je pris la main de l'homme mort et lâchée - peut-être instinctivement, et peut-être de dégoût. Il était encore si proche du monde que si aspiré hors de ma vie à essayer soit de retour, ou me prendre avec lui. Il a espionné nous un œil entrouvert. Je le fixai, ce cadavre encombrant, puis le prit par le poignet, épais et chaud. L'homme était énorme - deux mètres de haut, pesant 110 kg Nous Tensed, il roulé dans un sac et fixé hors de la vue. Le commandant de peloton a donné deux enfants de cinq dollars voisins, ils lavé la flaque d'eau du sang, ont déjà commencé à se courber. Mais le mur était empreinte de main - après avoir reçu une balle, un soldat a essayé de rester sur ses pieds. Parfois, je pense à ce sujet et je suis heureux que je ne devais zip dans le même sac de son ami. Ou vous trouver en elle-même.

Mais les souvenirs, bons ou mauvais - il est juste l'une des raisons pour lesquelles la guerre depuis si longtemps ne libère pas de son étreinte rentra chez lui les soldats. La guerre était urgente et intense, l'événement le plus important - tout le temps dans les nouvelles et sur les couvertures de magazines. Mais à la maison chez l'homme de la vie quotidienne est difficile de trouver ce sentiment d'être à nouveau nécessaire. Et ce ne sont pas seulement des perspectives vagues et des emplois faiblement rémunérés dans les villes de province. Dans mes jours de service absolument étrangers m'a envoyé une boîte de bonbons et des biscuits. Au cours de mes deux semaines de congé d'ancienneté étrangers me chercher à l'aéroport avec des cris et des câlins en liesse. Un soir, quand je dînais avec ma famille dans le restaurant, un homme à la table nous a acheté une bouteille de vin pour 400 $. Bien sûr, dans ces moments-là, je me sentais toujours un peu de place, mais il était agréable. Je ne reculerai pas, mais je veux souvent vous retrouver là pyatidesyatigradusnoy stupéfier chaleur ou froid attente quand vous misérable et fatigué, vous regardez le monde noir et vert à travers le dispositif de vision nocturne. Parfois, il me semble que je marche dans le brouillard et tous les sentiments que j'ai émoussé parce que mes nerfs exposés serrés la peau insensible cicatrisé. Et parfois, je pense à la guerre: je veux rentrer chez moi. Il est comme un coup au cœur, le regret instant du bonheur passé. Désirer, tristesse. J'essaie de me imaginer en Irak comme il était alors, et je ne peux pas. Seule la tristesse et un vide étrange dans son cœur.

Mes amis qui vont retourner en Irak ou y sont retournés, ne brûle pas avec enthousiasme. Toute sympathie pour la guerre empoisonnée par des considérations pratiques sur la façon de faire leur travail et de survivre au combat. Nous Wells et McCarthy peut parler de la guerre avec nostalgie, parce que nous sommes maintenant dans un monde différent. Et même si nous ne parlons presque pas, car il est parti dans différentes directions et les prochains sont ceux qui peuvent comprendre.

À mon retour, les gens me demandent souvent l'Irak, et surtout, je répondu qu'il n'y avait pas si mal. Les premières fois que ma femme a surpris la complaisance. Pourquoi ne pas que je leur dis comment tout cela est arrivé en réalité? Mais je ne pouvais pas vraiment expliquer mes sentiments. La guerre était vraiment pas si mal. Oui, il y avait des bombardements et des tirs, et un choc nerveux, mais il est juste un emploi. Honnêtement, ne se battent pas si dur. Réagissez-vous à la situation et essayer de survivre. Il n'y a pas facture d'électricité, aucun paiement pour une voiture ou tracas de tous les jours. Vous venez d'aller au travail, revenez en vie, et le lendemain tout recommencer. McCarthy appelle une clarté et la pureté. peut-être bien,. Mais je suis sûr que ceux qui me ont demandé, ne comprennent pas. Et pourquoi est-ce - je pensais souvent qu'ils veulent juste des histoires de guerre, veulent entendre parler du moulin de sang et de la viande. Ceux qui veulent vraiment la vérité, peut trouver moi-même. Mais en règle générale, les gens veulent chatouiller juste les nerfs. Nous aimons tous. Nous rêvons d'une vie en dehors de notre routine. Voilà pourquoi nous aimons la tragédie, comme d'entendre parler de la guerre et la mort - il nous attire en dehors de la volonté. Nous sommes les yeux fixés sur l'accident et de voir comment les gens sont humiliés dans une émission de téléréalité, et pressé de parler de la dernière catastrophe à des amis, comme, raconter l'histoire, nous le faisons à elle, même brièvement. Nous essayons de diversifier leur vie pour les autres, parce que nous avons besoin d'un minimum de ténèbres. La guerre nous attire parce que nous sommes si loin de la réalité. Peut-être que nous sommes d'une manière différente de traiter les attentats à la bombe à l'écran, si vous saviez, comme un obus siffle dans l'air comme un engourdi le bruit du cerveau et la sonnerie dans mes oreilles, si nous étions une tension familière que vous attendez pour voir si la voiture allait exploser, debout à côté de vous aux feux de circulation, et si la bombe dans votre maison la nuit pour faire plaisir, quand vous dormez. Je ne pense pas que les soldats irakiens ont jamais manquer la guerre. Je peux me permettre ce luxe. Je suis retourné à un pays pacifique qui ne connaît pas la guerre à l'intérieur de ses frontières depuis près d'un demi-siècle. Oui, nos gars viennent parfois à la maison dans un cercueil. Mais nous vivons ici, ne connaissant pas d'autres tragédies et des horreurs de la guerre: dans nos villes est pas le chaos endémique et la panique, un voisin ne tue pas le voisin, pas la violence plonge les gens dans la dépression sans espoir.

Pourtant, il me manque la guerre.

Chaque fois en Irak, laissant derrière des barbelés, vous arrêter devant le but, pour faire les derniers préparatifs. Retirez le chargeur avec trente tours, pesant un demi-kilo. Et l'insère fiksiruesh en appuyant sur les paumes. Ensuite, la poignée de l'obturateur est tiré vers l'arrière et libéré. La porte coulisse vers l'avant avec la souris d'envoi métallique dans le coffre de la première cartouche. Clic-clac. Si j'entends le son de cinquante ans, je me souviens instantanément et avec précision - le son est plein de possibilités. Sur la carte de plongée dans l'eau, a dit la science de l'école, vous possédez l'énergie potentielle. Lorsque vous prenez l'avion vers le bas - cinétique. Et je sors de la porte, il suffit de faire étape pour sauter, transformant son énergie ".